Page d'orientation
Non, on crée une page d'orientation lorsqu'un seul nom correspond à plusieurs choses différentes.
Exemple : Mars (le dieu romain), Mars (la planète), Mars (la barre chocolatée).
Ici, c'est le contraire. On a une seule chose (le gratte-ciel), mais qui peut porter plusieurs noms différents.
Dans ce cas, on choisit comme titre pour l'article le nom qui est le plus souvent utilisé ou le plus « juste ». Par exemple, ici, c'est « Burj Khalifa », car « Burj Dubaï » est l'ancien nom de cette tour (lorsqu'elle était encore au stade de projet).
Mais comme tu le dis bien, il se peut qu'un visiteur cherche l'article « Burj Dubaï » plutôt que « Burj Khalifa ». Alors comment faire pour qu'il arrive bien sur l'article désiré, même s'il cherche l'ancien nom (ce qui peut arriver) ?
Simple : on crée ce qu'on appelle une page de redirection (la page « Burj Dubaï » redirigera automatiquement le visiteur vers la page « Burj Khalifa »). Pour cela, on crée une page vide portant le titre « Burj Dubaï » et on y inscrit ceci (en mode wikitexte!) :
#REDIRECTION [[Burj Khalifa]]
Une fois sauvegardée (publiée), la page « Burj Dubaï » sera une redirection automatique vers la page « Burj Khalifa ».
C'est d'ailleurs ce que je viens de faire :
On a maintenant l'article « Burj Khalifa » et la page de redirection « Burj Dubaï ». Si tu cliques sur le lien « Burj Dubaï » ou si tu cherches ce mot dans Wikimini, tu seras automatiquement redirigé vers l'article « Burj Khalifa ». Tu verras d'ailleurs inscrit tout en haut de l'article : Redirigé depuis Burj Dubaï.
Voici d'autres exemples de redirections qui ont été créées dans Wikimini :
Animaux qui portent plusieurs noms :
- Cochon d'Inde → Cobaye
- Ondatra → Rat musqué
- Épaulard → Orque
Mots qui peuvent s'écrire de différentes façons :
Abréviations :
- USA → États-Unis
- BD → Bande dessinée
- Foot → Football
Et il y en a beaucoup d'autres!
En principe, ce sont les wikitechniciens qui s'en occupent... mais rien ne t'empêche de créer une redirection à l'avenir si l'occasion se présente!
À bientôt!
Laurent