Projet scolaire
merci de votre reponse. Mes eleves travaillent en groupes et redigent un document Word en premier avant de le telecharger plus tard.
Quant au nom de notre college, j'ai du mettre le nom du College en Francais pour des raisons de regles interieures du lycee (les australiens sont tres pointilleux quand vous travaillez dans un lycee prive avec une grande reputation) sinon il ne m'aurait pas ete possible de faire cette tache. est-ce que cela pose un probleme?
merci
bien a vous
madame Mercuri
Nous n'avons pas de règle claire concernant la manière de désigner les établissements scolaires étrangers, en tout cas pas concernant le titre à donner à de tels articles.
Lorsque nous n'avons pas de règle établie, nous avons pris l'habitude d'imiter Wikipédia. Cela permet de maintenir une certaine cohérence dans le nommage des articles, et de manière plus générale dans l'organisation de l'encyclopédie. En l'occurrence, Wikipédia (dans sa version française) n'a pas d'article consacré à cet établissement. Par contre, j'ai vu qu'ils désignaient fréquemment les établissements étrangers par leur nom en français (voir par exemple cette liste : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_universit%C3%A9s_australiennes). Donc je pense que le titre que vous avez choisi convient. Toutefois, je ne peux pas vous promettre que le nom en anglais n'apparaitra jamais au sein de l'article. Comme vous le savez, le principe de Wikimini veut que tout le monde puisse participer à l'amélioration de tous les articles. Et en toute logique, il ne serait pas faux d'ajouter – par exemple entre parenthèses – le nom officiel en anglais de l'établissement (comme cela est fait par exemple ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_de_Notre_Dame_d%27Australie). Toutefois, vu la spécificité de l'article, il est assez peu probable qu'un écolier français modifie votre article dans l'immédiat.
J'espère que cette réponse vous convient. Moi, à votre place, je serais fière de votre démarche. Participer à Wikimini avec une classe, c'est plutôt montrer une image très positive de son école (usages des technologies dans une démarche de projet innvoant, totalement en phase avec les nouveaux défis apportés par l'informatique et plus particulièrement Internet). J'aime aussi rappeler, parfois, que le fait de participer à Wikimini permet vraiment aux élèves de mieux comprendre le web et notamment ce site qui leur est très familier : Wikipédia (qui fonctionne selon le même modèle que Wikimini). ![[-sMiLeY-]](/wiki/Fichier:Smiley-regular_smile.gif){kind=small}
Merci a tout le monde pour vos avis et votre soutient!!
oui, nous sommes le 8 septembre...je suis en retard!!! mais comme vous le savez.......quand on est prof on ne peut jamais tout planifier a l'avance...surtout dans un lycee comme le mien, il y a des changements de programme tout le temps, des eleves voyagent, partent en excursion etc.....un vrai cauchemard pour quelqu'un d'organisée comme moi!!
Enfin, j'ai demandé, et demandé..a mes eleves de soumettre leur article. finalement! j'ai aussi bougé l'article sur 'Notre avis' dans la 'Discussion'.
J'ai aussi ajoute le nom Anglais de l'etablissement.
Merci a tous et maintenant, je vais mettre notre recherche en mode 'ouverte' et mes eleves iront voir les corrections faites par les internautes..pas par moi, pour une fois!!!
ce fut une tres bonne experience, et la prochaine fois, je ferais encore mieux! J'ai remarqué que la plupart des élèves ont amelioré leur ecrit lorsqu'elles ont fait un controle la semaine derniere (qui etait de 'presenter' son College a une amie Francaise).
Merci a tous et a bientot!!!!
Ce que tu peux faire
Outils 
Outils personnels
