Traducteur

Un traducteur est un métier consistant à traduire des textes d'une langue à une autre.

Interview d'un traducteur

Il aime son travail, car il apprend plein de nouvelles choses en traduisant des tonnes de textes. Il a décidé de travailler en tant que traducteur car il aime apprendre de nouvelle langues et que ça lui donne la chance d'apprendre de nouvelles cultures.

Formation

Il faut réussir à l'école surtout en français. Pour devenir traducteur, il faut un diplôme universitaire comme ingénieur et des cours de traduction. Pour être ingénieur, il faut être curieux, avoir un bon esprit d'analyse, être bon en informatique et être efficace. Les langues qu'il faut parler sont le français et l'anglais.

Marché du travail

Pour intégrer le marché du travail, on peut utiliser Internet, les petites annonces pour le travail de traducteur.

Activité

Il n'y a pas vraiment d'entraînement mais, il faut beaucoup lire et écrire et bien connaître son doigté sur le clavier d'ordinateur. Il ne faut pas d'uniforme. Ce sont des horaires libres. Les tâches à exécuter, il faut lire des documents, rechercher des mots dans le dictionnaire et sur Internet, traduire les textes et utiliser un correcteur. Tout le monde peut inventer sa routine. Le travail ne nous amène pas à voyager. Il n'y a pas d'âge pour la retraite.

Contraintes

Les contraintes de ce métier sont qu'il faut toujours être assis, on a mal aux yeux. Les dangers sont que l'on peut prendre du poids et souvent porter des lunettes.

Voir aussi

• Liste des métiers