Passage peu clair
Le passage suivant est difficilement compréhensible. Avis à ceux qui veulent essayer de le "déchiffrer" :
Le milieu dans lequel grandit le petit Jacques est de bonne condition physique et à son amour spirituel. Bien que notaire et homme influent de la région, son père Blaise a le même genre de vie que la plupart des paysans de Treyvaux; d’ailleurs, jusqu’en 1668, il avait son petit train de campagne; sa famille se nourrit des produits de la ferme. De ce fait, le futur Jésuite n’est pas un enfant gâté, loin de là.