Éviter le langage trop technique

Salut Ney,

On voit que tu y connais un rayon dans les domaines techniques et jeux vidéo ! Merci de partager tes connaissances en améliorant les articles de ces domaines !

Mais attention : le but d'une encyclopédie, c'est justement de pouvoir apprendre des choses à ceux qui n'y connaissent peut-être pas grand chose (qui ne sont pas des spécialistes comme toi !). Il faut donc essayer de vulgariser, c'est-à-dire écrire de manière à ce que n'importe qui puisse facilement lire et comprendre l'article. En utilisant trop de termes techniques (ou anglais), comme par exemple "remake", ou en utilisant trop d'abréviation seules (comme par exemple "Nes"), les articles deviennent vraiment difficiles à comprendre.

Regarde, par exemple, ce passage (article New Super Mario Bros.) :

New Super Mario Bros. est une Remake de Super Mario Bros sur Nes. Il n y a pas beaucoup de changement mise à part une grosse refonte graphique. Les Warps Zones ont été supprimées.

On pourrait par exemple remplacer "remake" par "version modifiée" ou "version améliorée". On pourrait aussi remplacer "Nes" par "console Nes" et mettre un lien vers l'article pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit. On pourrait par exemple aussi remplacer "refonte graphique" par "amélioration des graphismes du jeu". Et puis enfin, on pourrait peut-être ajouter une petite parenthèse après "warp zones" pour préciser ce que c'est.

Qu'en penses-tu ? Pourrais-tu essayer de le faire ?

Merci et à bientôt !

Laurent