Catalan
Le catalan est une langue romane officiellement parlée en Catalogne, dans les îles Baléares et en Andorre. Il compte 11,5 millions de locuteurs.
Texte
Article premier de la Déclaration des droits de l’homme (voir le texte en français) :
Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.