Bravo!
Si vous parlez de ce projet autour de vous, c'est déjà beaucoup! En tout cas, ravi de voir que le problème est résolu. Je vais donc contacter la petite dizaine de personnes qui étaient victimes du même bogue mais qui ne s'étaient pas manifestées. (Édité: Oups! je m'étais trompé de compte).
j'ai fait un test avec Safari 4.0 Public Beta(Apple) : quand j'ai désactivé JavaScript et rechargé la page, la barre d'outils ne s'afichait plus.
C'est tout à fait normal, car il faut que JavaScript soit activé pour pouvoir utiliser la barre d'outils. Normalement, c'est le cas sur tous les navigateurs.