Homme moderne

•  Étymologie

Du latin humanus, de même sens.

• Adjectif

Singulier Pluriel

1. Masculin humain
2. Féminin humaine

 

• Relatif à l’homme en général.

1. Les faiblesses humaines.
2. Les faiblesses du cœur humain.
3. Aucune puissance humaine ne serait capable de… Cela est au-dessus des forces humaines.
4. Tous les secours humains lui manquent.
5. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
6. Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d’autrui.
7. Je ne connais pas de cœur plus humain.
8. Avoir, montrer des sentiments humains.

 

• Expressions

1. N’avoir rien d’humain: être dur et impitoyable.
2. N’avoir pas figure humaine, forme humaine: être mal fait, difforme; ou être extrêmement défiguré par quelque accident, par quelque maladie.
3. Lettres humaines: La connaissance de la grammaire, de la poésie, de la théorique, de l’histoire, de l’antiquité et des auteurs anciens qui en traitent : Les humanités.
4. Plus qu’humain Ce qui excède la portée ordinaire de l’homme.
5. Les choses humaines, Les affaires du monde, toutes les choses auxquelles l’homme est sujet, les accidents qui arrivent dans la vie.
6. Moyens humains, voies humaines. Tous les moyens, toutes les voies dont les hommes peuvent se servir.
7. Cela est humain, bien humain, Cela est bien en conformité avec la nature de l’homme.
8. Prudence humaine: Prudence qui est inspirée par l’intérêt personnel plutôt que par le sentiment du devoir.

 

• Traductions

1. allemand : menschlich (de), human (de), menschenfreundlich (de)
2. anglais : human (en), humane (en)
3. catalan : humà (ca)
4. espagnol : humano (es), humanitario (es)
5. espéranto : homa (eo)
6. finnois : inhimillinen (fi)
7. ido : homala (io)
8. néerlandais : humaan (nl), menselijk (nl)
9. portugais : humanitário (pt), humano (pt)
10. russe : гуманный (ru) (goumannyï)
    

• Nom commun

Singulier Pluriel
humain

1. humain masculin: être qui est de l'espèce humaine.
2. humains masculin pluriel L'humanité, dans son ensemble.